Ciklus “Potresi, prevrati i previranja – večeri savremene nemačke drame” održavaće se u Biblioteci grada Beograda, svakog prvog utorka u mesecu, od februara do juna, a prva tribina – “Doba velikih tema: nemačka drama od 1945. do 1968.” biće održan 2. februara.
Ciklus je organizovan povodom objavljivanja trotomne antologije „Savremena nemačka drama 1945–2008“ (Zepter World Book) u saradnji Geteovog društva u Beogradu i Biblioteke grada Beograda.
U prvom razgovoru učestvuju Prof. dr Jelena Kostić Tomović i Bojana Denić – kopriređivači antologije „Savremena nemačka drama 1945–2008“ i prevodioci, a nakon razgovora biće prikazan film „Mara & Sad“.
Pored kopriređivača antologije „Savremena nemačka drama 1945–2008“ u ciklusu učestvuju i rediteljke Snežana Trišić i Bojana Lazić, dramska spisateljica Maja Pelević, scenograf Aleksandar Denić, istoričar književnosti prof. dr Nikolina Zobenica, dramatur Periša Perišić, kao i drugi umetnici, istraživači i prevodioci koji su tokom poslednjih decenija pomagali književnoj i pozorišnoj javnosti u Srbiji da upozna dramsko stvaralaštvo s nemačkog govornog područja.
Posle ove slede tribine: “Tomas Bernhard: novi prevodi, nova čitanja!” (01. mart), “Elfride Jelinek: dramsko stvaralaštvo u postdramskom ogledalu” (5. april), “Prevod dramskog teksta na vizuelni jezik: scenografija u savremenom nemačkom pozorištu” (3. maj) i “Lično u javnom: nemačka drama do 1968. do 1989.” (7. jun).