DOSTOJEVSKI NA KOLTESOV NAČIN

„Pijani proces“ Bernara Mari Koltesa u režiji Roberta Lenarda nova je predstava novosadskog Ujvideki sinhaza, premijerno izvedena 13. Aprila.

Nakon drame „Gorčine“, u kojoj je bio inspirisan „Detinjstvom“ Maksima Gorkog, Koltes se prihvatio adaptacije jednog od najslavnijih romana u istoriji čovečanstva „Zločina i kazne“ Dostojevskog. Delirijum Raskoljnikova, alkoholne halucinacije Marmeladova, neutešna nostalgija, sled noćnih prizora u vrelom letnjem Petrogradu – smešteni su u samo pet dana. Raskoljnikov pleše svoj zločin: „Ne želim više svoj deo neba, svoj deo kiše, svoj komad sveta. Hoću celo nebo, hoću svu kišu, želim odseći prostor nožem..“. Novosadsko pozorište postavlja dramu koja do sada nije postavljana ni na srpskom, ni na mađarskom jeziku – kao neku vrstu analize spleta nasilja i erotike u savremenom društvu. Iako je „Pijani proces“ napisan po motivima čuvenog romana Dostojevskog „Zločin i kazna“, on drastično menja mesto motiva književnog dela. Veštom igrom motiva i izborom tekstova iz poznatog dela, umesto hrišćanskog pokajanja Dostojevskog, u Koltesovoj drami govori se o erotizovanoj, gotovo pornografskoj strasti prema grehu.

Igraju: Gabor Pongo, Atila Giric, Terezia Figura, Agota Ferenc, Gabriela Crnković, Čongor Berta, Edit Farago, Daniel Gomboš, Daniel Husta, Armin Ric i Nora Molnar Gabor.

Scenografiju i kostime osmislila je Nora Arva, a muzički saradnik je bio David Klem.